Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Prepisovač
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme precízneho a spoľahlivého prepisovača, ktorý bude zodpovedný za prepis zvukových alebo video záznamov do písomnej formy. Táto pozícia je ideálna pre jednotlivcov so silnými jazykovými schopnosťami, výbornou gramatikou a pozornosťou k detailom. Prepisovač bude pracovať s rôznymi typmi nahrávok vrátane rozhovorov, prednášok, súdnych pojednávaní, lekárskych záznamov a iných profesionálnych záznamov. Práca môže byť vykonávaná na diaľku alebo v kancelárii, v závislosti od potrieb zamestnávateľa.
Úspešný kandidát bude schopný efektívne počúvať a rýchlo písať, pričom zabezpečí presnosť a úplnosť prepísaného textu. Bude tiež schopný identifikovať a opraviť chyby v texte, dodržiavať termíny a zachovávať dôvernosť informácií. Prepisovač bude často spolupracovať s inými členmi tímu, ako sú redaktori, projektoví manažéri alebo klienti, aby zabezpečil, že výsledný text spĺňa požiadavky kvality.
Pozícia vyžaduje znalosť slovenského jazyka na vysokej úrovni, schopnosť pracovať s rôznymi softvérmi na prepis a výborné organizačné schopnosti. Skúsenosti s prepisom, znalosť odborných terminológií (napr. právnej alebo lekárskej) a schopnosť pracovať pod tlakom sú výhodou. Ak máte vášeň pre jazyk, detail a presnosť, táto pozícia je pre vás ideálna.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Prepis zvukových a video nahrávok do textovej formy
- Zabezpečenie presnosti a úplnosti prepísaného textu
- Úprava a korektúra textov podľa potreby
- Dodržiavanie termínov a pracovných štandardov
- Zachovávanie dôvernosti informácií
- Spolupráca s redaktormi a projektovými manažérmi
- Identifikácia a oprava chýb v texte
- Používanie softvéru na prepis a správu súborov
- Zaznamenávanie poznámok a časových značiek podľa požiadaviek
- Prispôsobenie štýlu a formátu podľa klientských špecifikácií
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalosť slovenského jazyka (gramatika, štylistika)
- Skúsenosti s prepisom alebo podobnou prácou sú výhodou
- Schopnosť rýchlo a presne písať
- Pozornosť k detailom a precíznosť
- Znalosť práce s počítačom a prepisovým softvérom
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme
- Zodpovednosť a spoľahlivosť
- Zachovávanie mlčanlivosti o citlivých informáciách
- Časová flexibilita a schopnosť pracovať pod tlakom
- Znalosť odborných terminológií (napr. právna, lekárska) je výhodou
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s prepisom nahrávok?
- Ako zabezpečujete presnosť a kvalitu svojho prepisu?
- Aké softvéry na prepis ovládate?
- Ako zvládate prácu pod časovým tlakom?
- Ste schopný/á pracovať s odbornou terminológiou?
- Ako pristupujete k dôverným informáciám?
- Aký je váš priemerný počet prepísaných minút za hodinu?
- Máte skúsenosti s tímovou spoluprácou?
- Ako riešite nejasné alebo nezrozumiteľné časti nahrávky?
- Ste ochotný/á pracovať na diaľku alebo v kancelárii?
